La Shoulammite

14 mars 2016

Ton prochain (Lv 19:18) (1)

Publié par lashoulammite dans CORDE ROUGE

th (2)

Tu ne te vengeras point,

et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple.

Tu aimera ton prochain comme toi-même.

Je suis l’ Eternel. (Louis Segond 1910)

 

 

th (3)

 Tu ne dois pas te venger,

ni garder rancune aux fils de ton peuple ;

et tu dois aimer ton compagnon comme toi-même.

Je suis Jéhovah. (Traduction du Monde Nouveau)

 

TON PROCHAIN:

-Ce mot est une énigme, car le mot « prochain »est absent du texte hébreu original, qui utilise le mot leréakha, littéralement « pour » ton réa.

-Ce dernier terme n’est pas le « prochain », qui se dirait qarov, mais le « compagnon, l’ « ami ».

-Réa est un mot étrange, car il est de la même racine que ra qui signifie le « mal ».

 

(extrait de La Tora expliquée aux enfants de Marc-Alain Ouaknin, Seuil)

Eglise Chrétienne Evangéliq... |
Allah99 |
Eclats de joie !!!! |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Makaba Al Najah
| Arsenal V Bayern Munich Bet...
| Cours d'occultisme