Comment comprendre « élohim »?…loin de la vision trinitaire chère à la chrétienté, on peut découvrir une autre interprétation digne d’intérêt. La voici: « Elohim est pluriel non pas parce qu’il signifie « plusieurs dieux », mais parce qu’il s’adresse à une multitude infinie d’humains, tous différents les uns des autres! » (Ouaknin)
Quel rapport entre l’ami et le mal ?
La lucidité. L’ami est un ami, mais il faut garder à l’esprit qu’il peut aussi potentiellement faire du mal ! Ra, c’est aussi ce qui vacille, ce qui est fragile. L’amitié n’est pas définitive entre deux personnes. Elle s’acquiert et se conquiert en permanence.
(La Tora expliquée aux enfants, Marc-Alain Ouaknin, Seuil)
Tu ne te vengeras point,
et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple.
Tu aimera ton prochain comme toi-même.
Je suis l’ Eternel. (Louis Segond 1910)
Tu ne dois pas te venger,
ni garder rancune aux fils de ton peuple ;
et tu dois aimer ton compagnon comme toi-même.
Je suis Jéhovah. (Traduction du Monde Nouveau)
TON PROCHAIN:
-Ce mot est une énigme, car le mot « prochain »est absent du texte hébreu original, qui utilise le mot leréakha, littéralement « pour » ton réa.
-Ce dernier terme n’est pas le « prochain », qui se dirait qarov, mais le « compagnon, l’ « ami ».
-Réa est un mot étrange, car il est de la même racine que ra qui signifie le « mal ».
(extrait de La Tora expliquée aux enfants de Marc-Alain Ouaknin, Seuil)
Le sens en français du mot grec « pornéïa » est clair, il ne brasse pas énormément de définition:
1. prostitution
2. système relationnel qui s’y apparente
Cependant, il y a autant d’interprétations que de théologies, d’ou l’importance de rechercher le grec, l’hébreu et l’araméen et de comprendre par soi-même les Saintes Ecritures.
YHWH est Amour, il nous a doté d’une conscience, d’un corps. En prendre soin, c’est comme une louange pour Dieu. C’est prendre soins des cadeaux qu’il nous a donnés.
« Réveille-toi, ô vent du nord, et viens vent du sud! Souffle sur mon jardin. Que ses parfums ruissellent. » « Que celui qui m’est cher entre dans son jardin et en mange les fruits de choix » (Ct 4:16)
« Comme un pommier parmi les arbres, tel est parmi les fils celui qui m’est cher. J’ai passionnément désiré son ombre, et là je me suis assise, et son fruit a été doux à mon palais. » (Ct 2:3)
